Rashi had a question...
Dec. 3rd, 2006 07:34 amRashi's comment on "that one shall not live" is "And because of this curse, Rachel died on the journey." ( Which satisfies on a visceral level but doesn't seem to withstand scrutiny... )
The intersection of the sets of friends who will actually get this is probably quite small, but I can't resist.
PHONETIC DELETION
(3 4, ה)
(Surprisingly, 3 4 is not M-W although a similar phrase is 11-C findable)
(ה is ^ and not M-W)
The people were lawless,
So God sent the HEH.
(The THREE FOUR was too much
Back in Noah's day).
[Edited to add: I should clarify on the enumeration: The transliteration of the Hebrew word has five letters, but the word in Hebrew has four.]
The intersection of the sets of friends who will actually get this is probably quite small, but I can't resist.
PHONETIC DELETION
(3 4, ה)
(Surprisingly, 3 4 is not M-W although a similar phrase is 11-C findable)
(ה is ^ and not M-W)
The people were lawless,
So God sent the HEH.
(The THREE FOUR was too much
Back in Noah's day).
[Edited to add: I should clarify on the enumeration: The transliteration of the Hebrew word has five letters, but the word in Hebrew has four.]
"And it was, the whole earth had one language and one vocabulary." ("Vay'hi khol haaretz safah echat ud'varim achadim (Br. 11:1)) -- These, the opening words of the last aliyah this Shabbat. The people decide "nivneh lanu ir, umigdal v'rosho vashamayim; let us build a city, and a tower with its top in the heavens." God decides this is a danger, and solves the problem by fragmenting their language and scattering the peoples.
We're so accustomed to this story, which most of us learned as children, that we don't even question whether the response was appropriate. Why did God choose to frustrate the builders of Migdal Bavel by fragmenting their languages? What a strange solution to an engineering problem! A more direct approach might be to make the rocks heavy, or slippery, or to have earthquake after earthquake swallow the structure. Perhaps after several attempts to erect their tower, the people would get the idea and give up.
( More )"And it was, the whole earth had one language and one vocabulary." ("Vay'hi khol haaretz safah echat ud'varim achadim (Br. 11:1)) -- These, the opening words of the last aliyah this Shabbat. The people decide "nivneh lanu ir, umigdal v'rosho vashamayim; let us build a city, and a tower with its top in the heavens." God decides this is a danger, and solves the problem by fragmenting their language and scattering the peoples.
We're so accustomed to this story, which most of us learned as children, that we don't even question whether the response was appropriate. Why did God choose to frustrate the builders of Migdal Bavel by fragmenting their languages? What a strange solution to an engineering problem! A more direct approach might be to make the rocks heavy, or slippery, or to have earthquake after earthquake swallow the structure. Perhaps after several attempts to erect their tower, the people would get the idea and give up.
( More )