Looking for a title

[rhu]

So my siddur project -- typesetting my own edition of the standard Jewish prayer book -- is almost near the "beta" milestone, and I need to pick a title. While I undertook this project for my own personal use, enough other people have asked me about it at shul (I guess I'm a little obvious davenning out of a three-ring binder) and expressed interest in seeing it when I'm ready to share that I think I should have a real title soon.

My working title has been Siddur Hiddur Tefillah ("The Prayer Book of Making Prayers More Beautiful," if you'll permit an awkward translation) but I'm not sure if I like it.

I'm open to other suggestions.


Here's what I've been striving for:

* Beautiful typography
* Use of taamei hamiqra (cantillation marks) on all biblical verses
* Use of distinguishing symbols for qamatz qatan and sh'va na
* Including nusach "cues" in standard western musical notation
* Certain textual variants that I use
* Trimming extraneous repetition and awkward page jumps

I'm also open to titles that pun on my name, which is Aryeh, and I'm partial to apt Biblical allusions.

Comments

[abbasegal.livejournal.com]

How about something along the lines of
סידור למנצח? Or סידור מזמור למנצח or סידור שיר למנצח?
Or סידור למנצח מזמור?

Sidur (Shir/Mizmor/various combinations) lamenatzeach, or siddur for the conductor -- a reference to the psalms that begin that way, but also indicating that it is geared for a Shalizh Tzibur (which, by a strech, could be מנצח).

Just my Chetzi Shekel...