Talking of fonts, do you have any suggestions for Hebrew/English font pairs? I've never really found anything that works for source sheets and so on, but fonts aren't really my thing so that's not surprising, but it'd be nice to find something.
For my siddur, I paired Koren with Trebuchet. Yes, Trebuchet. For single-line "stage directions" in the middle of a page of Hebrew, it stands out without being obnoxious about it.
But in general, I have yet to find a pairing that works for larger units. The biggest problem, I think, is that the Latin alphabet is all about the baseline and the Hebrew alphabet is all about the topline.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
baggyeyes![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2009-03-30 03:55 am (UTC)Talking of fonts, do you have any suggestions for Hebrew/English font pairs? I've never really found anything that works for source sheets and so on, but fonts aren't really my thing so that's not surprising, but it'd be nice to find something.
(no subject)
Date: 2009-03-31 01:02 pm (UTC)But in general, I have yet to find a pairing that works for larger units. The biggest problem, I think, is that the Latin alphabet is all about the baseline and the Hebrew alphabet is all about the topline.
(no subject)
Date: 2009-03-30 04:53 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-03-30 12:34 pm (UTC)