For my siddur, I paired Koren with Trebuchet. Yes, Trebuchet. For single-line "stage directions" in the middle of a page of Hebrew, it stands out without being obnoxious about it.
But in general, I have yet to find a pairing that works for larger units. The biggest problem, I think, is that the Latin alphabet is all about the baseline and the Hebrew alphabet is all about the topline.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
baggyeyes![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2009-03-31 01:02 pm (UTC)But in general, I have yet to find a pairing that works for larger units. The biggest problem, I think, is that the Latin alphabet is all about the baseline and the Hebrew alphabet is all about the topline.